Odeur de gaz en ce moment ? Appliquez les six points ci-dessous, puis téléphonez une fois à distance.
Ce qu’il faut faire
- N’entrez pas dans le local technique d’où vient l’odeur ; si vous y êtes, sortez-en.
- N’actionnez rien : pompe, filtration, éclairage, coffret électrique.
- Laissez la porte ouverte si vous pouvez le faire sans rester dans l’odeur.
- Éloignez tout le monde, baigneurs et enfants compris, de la piscine et du local.
- À distance, composez le 112 : gratuit, en français ou en néerlandais.
- Prévenez ensuite le gestionnaire du réseau de distribution.
Personne ne retourne au local avant l’accord des secours.
Recherche de fuite — Kraainem
☎ 0499 46 84 59
SanExpress · après la mise en sécurité, localisation et réparation
Kraainem — villas et jardins
Un local aux multiples risques
Prolongement de notre page d’entretien : le local technique d’une piscine concentre plusieurs équipements et produits.
Quatre éléments fréquents dans ces locaux.
Parfois une chaudière ou un réchauffeur au gaz dédié à la piscine.
Des pompes, un filtre, une électrolyse au sel et des coffrets électriques.
Des produits de traitement : chlore, correcteurs de pH, floculants.
Et souvent un espace réduit, peu ventilé, parfois enterré.
Ce local combine donc des sources de gaz, des sources d’étincelles et des produits chimiques. En cas d’odeur inhabituelle, la prudence impose de ne pas y entrer.
Gaz ou chlore ?
Dans un local de piscine, une odeur forte n’est pas toujours celle du gaz.
Trois odeurs à bien distinguer.
L’odeur soufrée d’œuf pourri : c’est le gaz, et l’on applique les consignes.
L’odeur piquante du chlore, qui irrite les yeux et la gorge : c’est un dégagement de produit de traitement, également dangereux à respirer.
Et l’odeur de brûlé électrique : un moteur ou un coffret qui surchauffe.
Dans les trois cas, la réponse est la même : on ne reste pas dans le local, on éloigne tout le monde et l’on appelle. Un dégagement de chlore, par exemple lors d’un mélange accidentel de produits, peut être aussi grave qu’une fuite de gaz.
Ce que signale l’odeur de gaz
Le gaz de réseau n’a naturellement aucune odeur ; c’est le mercaptan, composé soufré ajouté par le distributeur, qui lui donne son parfum d’œuf gâté.
Grâce à cette odorisation, une fuite se sent à une concentration encore très loin du seuil d’inflammation.
Le gaz lui-même n’est pas toxique ; ce qu’on redoute, c’est qu’il s’enflamme — alors que le monoxyde, lui, intoxique sans aucune odeur.
Dans un local qui sent déjà le chlore, l’odeur du gaz peut être masquée. Un détecteur de gaz dans le local technique apporte une sécurité précieuse.
Les étincelles du local technique
Le méthane et le propane s’enflamment au contact d’une flamme ou d’une étincelle.
Un local de piscine en contient beaucoup : moteurs de pompe, électrolyseur, horloge de filtration, éclairage, coffret électrique.
On ne coupe pas la filtration, on n’éteint pas la lumière, on ne touche à aucun interrupteur.
Et l’on n’allume ni cigarette, ni barbecue, près du local.
Éloigner les baigneurs
Une odeur de gaz pendant une baignade demande une réaction rapide.
Trois consignes simples.
Faire sortir tout le monde de l’eau, en particulier les enfants.
S’éloigner de la piscine et du local technique, vers un point dégagé du jardin.
Et ne pas laisser les enfants retourner chercher un jouet ou une serviette.
Couvrez les enfants d’une serviette ou d’un peignoir : sortis de l’eau, ils se refroidissent vite. Attendez les secours à distance.
Mise en sécurité, puis réparation
Deux interventions se succèdent.
Le gestionnaire du réseau mesure la concentration de gaz, coupe l’arrivée si nécessaire et situe la fuite.
Si l’installation privée est en cause, il la met hors service, sans la réparer lui-même.
La réparation est confiée à un installateur, qui éprouve la conduite et établit la conformité exigée pour rouvrir le gaz.
Pour un dégagement de chlore ou un problème électrique, ce sont les pompiers et un professionnel de la piscine qui interviennent.
Une odeur subsiste à distance ?
☎ 0499 46 84 59
SanExpress · conduite, chaudière, conformité
Où le gaz se dirige
Le gaz naturel, plus léger que l’air, monte et s’accumule sous le plafond du local.
Le propane et le butane, des gaz de pétrole liquéfiés, descendent au contraire et s’accumulent au sol.
Un local technique enterré ou semi-enterré retient particulièrement bien les gaz lourds.
C’est pourquoi on ne descend jamais dans un local de piscine enterré où l’on sent le gaz.
Fuite ou monoxyde
| Fuite de gaz | Monoxyde de carbone | |
| Origine | Raccord, conduite, réchauffeur | Chaudière ou réchauffeur |
| Perceptible | Oui, odeur soufrée | Jamais |
| Toxique à respirer | Non en soi | Oui, gravement |
| Danger | Explosion | Intoxication |
| Local de piscine | Odeur masquée par le chlore | Local fermé, peu ventilé |
| Appel | 112, puis gestionnaire | 112 si malaise |
Né d’une combustion incomplète, le monoxyde de carbone ne se voit ni ne se sent ; le Centre Antipoisons le range parmi les grandes causes d’intoxication.
Le réchauffeur dans un local fermé
La ligne du tableau désigne un risque propre aux piscines chauffées au gaz.
Un réchauffeur ou une chaudière dans un petit local technique a besoin d’une amenée d’air suffisante.
Trois situations à risque, fréquentes.
Un local dont la grille d’aération a été bouchée pour protéger les équipements du froid.
Un conduit d’évacuation mal raccordé ou obstrué.
Et un appareil jamais entretenu, qui fonctionne pourtant tout l’été.
Maux de tête ou vertiges en travaillant dans le local imposent d’en sortir immédiatement. Un détecteur conforme à la norme EN 50291 à l’entrée du local est une précaution simple.
Kraainem — la vallée de la Woluwe
Les produits de traitement
Le stockage des produits de piscine est un facteur de risque souvent négligé.
Quatre règles de sécurité.
Ranger les produits dans leur emballage d’origine, fermés, au sec.
Ne jamais stocker côte à côte des produits chlorés et des produits acides : leur mélange dégage un gaz toxique.
Les tenir éloignés de tout appareil au gaz et de toute source de chaleur.
Et les placer hors de portée des enfants.
Un local technique bien rangé et ventilé réduit à la fois le risque chimique et le risque lié au gaz.
À l’occasion de l’intervention
La visite de l’installateur après une fuite permet de revoir l’ensemble de l’installation, piscine comprise.
Sur la chaudière : gicleur au mazout, combustion, siphon d’une chaudière à condensation. Sur le circuit : désembouage si nécessaire, filtre Adey, inhibiteur Fernox, pompe Grundfos ou Wilo, vase Flamco ou Reflex.
C’est aussi l’occasion de vérifier l’échangeur de piscine, les robinets thermostatiques de la maison et un éventuel poêle aux granulés.
La villa et ses équipements
Dans les grandes propriétés de la commune, le gaz alimente parfois plusieurs équipements.
Trois exemples courants.
La chaudière principale de la maison.
Un réchauffeur de piscine ou un circuit dédié.
Et une cuisine d’extérieur ou un barbecue raccordé au réseau.
Tenir une liste de tous les appareils au gaz de la propriété, avec leur emplacement, facilite l’intervention des secours et des techniciens. Chacun de ces appareils est un point de fuite possible, à entretenir régulièrement.
Les facilités et les secours
À Kraainem, commune à facilités linguistiques, beaucoup d’habitants sont francophones.
Deux rappels utiles en cas d’urgence.
Le 112 répond en français comme en néerlandais : parlez dans la langue où vous êtes le plus à l’aise.
Et l’essentiel tient en peu de mots : « gaz », votre adresse, le nombre de personnes éloignées.
Ne perdez jamais de temps à chercher vos mots : la rapidité de l’appel compte plus que la langue.
L’ouverture et la fermeture de la saison
La mise en route de la piscine au printemps et son hivernage en automne sont deux moments sensibles.
Trois précautions à chaque fois.
Aérer longuement le local technique avant d’y travailler, après des mois de fermeture.
Vérifier les raccords de l’appareil au gaz et la ventilation du local avant la remise en chauffe.
Et, à l’hivernage, fermer l’arrivée de gaz du réchauffeur si celui-ci n’est plus utilisé.
C’est souvent à la remise en route qu’une fuite, apparue pendant l’hiver sur un raccord corrodé, se révèle. Un contrôle professionnel à ce moment-là est une bonne habitude.
Les enfants et le local technique
Le local technique d’une piscine attire parfois la curiosité des enfants.
Trois précautions.
Le garder fermé à clé, hors de leur portée.
Leur apprendre l’odeur du gaz et celle du chlore, et la consigne de s’éloigner et de prévenir un adulte.
Et ne jamais les laisser jouer près du réchauffeur ou des produits de traitement.
Un enfant qui dit « ça sent bizarre » près de la piscine doit toujours être écouté. On éloigne tout le monde, et l’on vérifie.
La piscine couverte ou l’abri de piscine
Certaines piscines de la commune sont couvertes, par un abri ou un bâtiment fermé.
Trois particularités en cas de fuite.
Le gaz peut s’accumuler sous l’abri, au-dessus du bassin, sans se disperser comme à l’air libre.
L’humidité et la chaleur ambiantes rendent l’odeur plus difficile à percevoir.
Et un chauffage d’ambiance au gaz, parfois installé dans l’abri, ajoute une source de combustion dans un volume fermé.
Sous un abri de piscine, une odeur de gaz impose d’ouvrir largement les portes, de faire sortir les baigneurs et de s’éloigner. Une bâche posée sur le bassin n’empêche en rien le gaz de s’accumuler dans l’abri.
Ce qu’il faut dire au téléphone
Quelques précisions accélèrent l’intervention, en français ou en néerlandais.
L’adresse exacte à Kraainem, avec le numéro, dans cette commune du Brabant flamand voisine de Woluwe-Saint-Pierre.
Précisez que l’odeur vient du local technique de la piscine, et s’il contient un appareil au gaz.
Signalez la présence de produits chlorés, et si une odeur de chlore est perçue.
Donnez un repère : la vallée de la Woluwe, la direction de Stockel.
Et le nombre de personnes éloignées, enfants compris, en précisant si quelqu’un a respiré longtemps dans le local.
D’où viennent les fuites
Dans un local de piscine, le raccordement du réchauffeur ou de la chaudière vient en tête.
L’atmosphère humide et chlorée accélère la corrosion des raccords et des conduites métalliques.
Ailleurs dans la maison, les raccords anciens, avec un joint durci, et le flexible de la cuisinière restent les causes habituelles.
Les travaux ferment la liste : aménagement du jardin, percement, châssis neufs, tubage d’un boisseau.
On ne tente rien soi-même : on s’éloigne et l’on appelle.
Localiser la fuite
Le professionnel met la conduite sous pression et observe si elle chute, avant de vérifier tronçon par tronçon.
Il s’aide d’un explosimètre et, au besoin, d’un gaz traceur.
Dans un local de piscine, il vérifie en priorité le raccordement de l’appareil au gaz, exposé à la corrosion.
La recherche est facturée selon sa durée ; faites préciser un ordre de prix avant qu’elle ne commence.
Chaudière et réchauffeur
Chaudière et réchauffeur de piscine passent ensuite au contrôle : brûleur, valeurs à l’analyseur, tirage, soupape et manomètre.
S’y ajoutent le circulateur, le vase d’expansion et les purgeurs.
Une pompe à chaleur de piscine ne brûle rien et supprime ce risque dans le local technique. Voir nos services.
Vérifier au compteur
Relevez le compteur de gaz naturel le soir, tout éteint — chauffage de piscine compris —, puis le matin avant tout allumage : les deux chiffres doivent être identiques.
Coupez un ballon programmé la nuit, qui fausserait la mesure.
En saison de piscine, veillez à arrêter aussi le chauffage du bassin pendant le test.
Si les chiffres diffèrent sans raison, une fuite est probable, même en l’absence d’odeur.
Remettre le gaz
Avant toute remise en gaz : réparation, test de la conduite sous pression, puis attestation de conformité par un professionnel reconnu par le CERGA.
Seul l’intervenant autorise la réouverture de la vanne.
En attendant, un radiateur électrique chauffe la maison sans combustion et protège les conduites du gel.
Bail et assurance
Si vous êtes locataire, prévenez le propriétaire par écrit ; le bail précise la répartition des frais, y compris pour la piscine.
Votre assurance habitation réclamera les attestations flamandes de la chaudière, et la preuve du ramonage d’un éventuel foyer au bois.
Vérifiez que votre police couvre bien la piscine, son local technique et les équipements qu’il contient.
Ce qu’on ne fait pas
On n’entre pas dans le local, on ne coupe pas la filtration, on ne manipule aucun produit.
On ne laisse personne se baigner tant que la situation n’est pas réglée et que les secours n’ont pas donné leur accord.
Et propre à cette page : on ne mélange jamais de produits de traitement pour « neutraliser » une odeur. On s’éloigne et l’on appelle.
Après l’intervention
Aérez longuement le local technique avant d’y retourner, porte grande ouverte, et vérifiez qu’aucune odeur ne subsiste, ni de gaz ni de chlore.
Vérifiez que la grille d’aération est dégagée, et rangez les produits chlorés à l’écart de l’appareil au gaz.
Prévenir la prochaine fois
Le Departement Omgeving de la Région flamande impose un entretien bisannuel des chaudières au gaz d’au moins vingt kilowatts ; avec une piscine chauffée, mieux vaut ne pas le laisser glisser. Rendez-vous : entretien de chaudière à Kraainem.
Chaque saison : contrôle du réchauffeur de piscine, grilles de ventilation dégagées.
Et propre à cette page : un détecteur de gaz et un détecteur de monoxyde dans le local technique, et des produits chlorés stockés loin de tout appareil au gaz.
Localités desservies
Kraainem, ainsi que Wezembeek-Oppem, Zaventem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Sterrebeek, dans le Brabant flamand.
Questions fréquentes
Ça sent le gaz dans le local de la piscine
N’entrez pas, n’actionnez rien, éloignez tout le monde, et appelez le 112 à distance.
Comment distinguer gaz et chlore ?
Le gaz sent l’œuf pourri, le chlore est piquant et irrite les yeux. Dans les deux cas, on sort et l’on appelle.
Faut-il un détecteur dans le local technique ?
Oui, surtout si un appareil au gaz y fonctionne : l’odeur du chlore peut masquer celle du gaz.
Qui prévenir après le 112 ?
Le gestionnaire du réseau pour le gaz, et un professionnel de la piscine pour les équipements et les produits.
Pour terminer
Au bord de la piscine comme dans la maison, l’ordre reste le même : ne rien actionner, s’éloigner, puis le 112.
Une fois la zone sécurisée, SanExpress localise la fuite, remet en état la conduite et l’appareil du local technique, puis rétablit le gaz — au 0499 46 84 59.
Et ce que cette page ajoute : le local de piscine mêle gaz, électricité et produits chimiques. On n’y entre pas en cas d’odeur. Pour l’entretien : entretien de chaudière. Installation à l’arrêt : dépannage.
Fuite de gaz — Kraainem
☎ 0499 46 84 59
SanExpress · Kraainem et environs · 7 jours sur 7
